FAQ - Respostas para as perguntas mais freqüentes

Para economizar seu tempo, aqui vão as respostas para a maioria das perguntas que são feitas com mais freqüência sobre o Portal virtual Barcelona. Caso sua pergunta não tenha sido respondida aqui, por favor nos envie um e-mail info@barcelonarn.tk

Porque um site para Barcelona?

Se você já navegou por esse portal, não é novidade para você dizer que o município de Barcelona é muito pequeno. Tem 152 km² e uma população de 3.990 habitantes. O que não é novidade, porque mais de 60% dos municípios do Rio Grande do Norte também têm características semelhantes.

Nossa literatura, cultura, história por mais capenga que possa parecer a olhos desavisados é a única capaz de nos exprimir. Não somos Natal, Rio de Janeiro e muito menos São Paulo. Porém, nossa cultura local e modo de ver o mundo, são importantes, ao menos para nós. Seremos um país melhor no dia em que a nossa grandeza não nos impeça de ver e respeitar o direito dos pequenos municípios de participar da Era da Informação. Sobretudo, no que diz respeito a informação sobre eles mesmos.

Nós acreditamos na democratização na informação. Além disso, o Portal virtual Barcelona é um projeto educacional que tem se mostrado perfeitamente viável.

Qual o objetivo da pesquisa Portal virtual Barcelona?

O objetivo deste site é servir como um ponto de referência virtual para os barcelonenses locais e os que residem fora de nosso município, a fim de que não percam contato com sua terra. Bem, como para os que ainda têm domicílio eleitoral em Barcelona, é descendente de barcelonenses, está sempre em Barcelona visitando parentes, tem amigos em nosso município ou simplesmente deseja conhecer melhor a nossa terra.

O Portal virtual Barcelona é uma nova maneira de pensar sobre nossa identidade, povo, história, realizações e papel no mundo. Servir como a casa virtual dos barcelonenses pelo mundo.

Por ser via Internet, o Portal virtual Barcelona acaba também servindo para projetar a imagem do nosso município no exterior e refletir a realidade da vida barcelonense. Ele permite também que barcelonenses que viajam ou vivem em outros países conservem uma relação cotidiana com sua terra de origem.

Quem é o público alvo do portal?

Todos os barcelonenses e conterrâneos que residem fora de nosso município. Bem, como os que ainda têm domicílio eleitoral em Barcelona, é descendente de barcelonenses, está sempre em Barcelona visitando parentes, tem amigos em nosso município ou simplesmente qualquer pessoa que deseja conhecer melhor a nossa terra.

Desde quando o Portal virtual Barcelona está na Internet?

Desde o dia 6 de junho de 2001. Mas a idéia inicial do site surgiu ainda em 1999, quando começou a ser feita algumas pesquisas de campo com o objetivo de reunir informações sobre o município de Barcelna que pudesse ser usadas como conteúdo.

Qual a periodicidade com que o portal é atualizado?

Semanalmente.

O portal tem fins comerciais ou puramente acadêmicos?

Acadêmicos. O Portal virtual Barcelona foi desenvolvido como projeto experimental na faculdade de Jornalismo/UFRN (1999-2003), que também foi a base de uma monografia defendida em 2003. Agora pretende-se dar prosseguimento no Programa de Pós-Graduação em Educação da mesma universidade, linha Meios de Comunicação e Educação.

Por que o design do site é tão diferente?

Porque é usado como referência estética os princípios do Movimento Armorial que visa o desenvolvimento de um webdesign armorial.

O Movimento Armorial foi idealizado e lançado nos anos 70 pelo escritor paraibano Ariano Suassuna. Há no movimento a idéia fundamental de que a arte deve estar ligada a um projeto nacional-popular. Ela deve se inspirar nas tradições populares, sem que isso signifique uma concessão às elites do país, ao reacionarismo de direita ou a sua pior face, o extremismo de direita.

Por popular Suassuna entende que seja àquilo que é produzido pela maioria do povo: analfabetos, semi-alfabetizados e pobres. Quanto ao erudito, é aquilo produzido pela minoria do povo, cuja formação é diferente. Diferença engendrada, em parte, por questões financeiras. A arte popular no Brasil, desde o século XVI, é feita por quem normalmente está à margem da cultura oficial: ibéricos pobres, negros, mestiços e índios. Já a arte erudita é realizada pela outra parcela da população, constituída por ibéricos portadores da cultura oficial.

O portal tem alguma relação, por exemplo, com a Prefeitura local?

Não. O Portal virtual Barcelona não tem relação com a Prefeitura Municipal, nem está subordinado a qualquer órgão oficial.

Por que o noticiário local é hospedado em um blog, e não no próprio portal?

Porque o blog ou webblog é uma ferramenta que permite uma fácil atualização mesmo nas condições mais adversas. Pode ser atualizado de qualquer computador contectado à Internet, sem haver necessidade de nenhum programa específico além do que é usado para acessar a web. Com isso, desmistificamos um pouco o fato de um blog ser sempre uma ferramenta associada a um "viário virtual".

Além disso, procuramos também fazer uso das novas tecnologias adaptadas à realidade dos pequenos municípios. Caso houvesse um noticiário no próprio portal, o blog perderia sua razão de existir.

Mesmo assim não há qualquer dificuldade, porque chegas-se ao blog facilmente acessando o portal e clicando em Noticiário. Não é preciso nem decorar o endereço do blog, embora seja bem fácil: www.barcelona.blogger.com.br

Por que só há a história de uma família no link genealogia?

Porque não há tempo e recursos para se fazer a genealogia do município inteiro. Embora seja possível.

Nosso link Genealogia (presente em Nossa Cidade) não tem qualquer intenção elitista. Quem é de algum município interiorano ou já viveu em um, sabe como a questão do parentesco é importante e permeiam a vida de seus habitantes. Quanto menor é o município, mais próximos são os laços de sangue de seus habitantes. Para mais informações sobre isso, por favor, leia o texto presente em Armorial sertanejo (acessando Nossa Cidade).

Caso você queira contribuir com uma história da sua família em Barcelona, estamos dispostos a publicá-la. Para saber mais detalhes de como isso é possível click aqui.

Por que a seção em inglês não consta o conteúdo do portal em sua totalidade?

Antes de tudo porque seria muito trabalhoso ter que traduzir texto após texto a cada atualização.

Além do mais essa não é nossa intenção, já que o objetivo da pesquisa é através da criação de um site que contenha um banco de dados, refletir sobre a utilização da Internet como ferramenta para suprir deficiências bibliográficas sobre temas locais em pequenos municípios, de forma gratuita, permanente e sem depender das leis que regem o mercado livreiro.

O público alvo não é estrangeiro, são os professores locais que irão trabalhar o conteúdo do portal com seus alunos. Além dos barcelonenses por extensão.

No link English version há informações sobre o município, informações sobre a pesquisa e um texto de um romancista americano (Daniel Manson) sobre o sertão nordestino, região na qual se situa Barcelona.

O objetivo deste link é dar ciência, em linhas gerais, a pesquisadores das áreas de Comunicação e/ou Educação, bem como a qualquer visitante que não leia em português, sobre os objetivos do portal para estimulá-los a entrar em contato e manter um intercâmbio de idéias. Afinal, o suprimento online de bibliografia local para pequenos municípios é um assunto que não é de interesse apenas brasileiro.

Pode-se copiar livremente o conteúdo do portal?

Sim. Qualquer material presente no site é de uso liberado e pode ser reproduzido por quaisquer meios, desde que não seja para uso comercial. Pede-se unicamente para que seja, por gentileza citado o nome do autor e a fonte, não só por motivos éticos, mas também por razões bibliográficas.

Por isso, você pode fortalecer a imprensa independente do Brasil e a livre expressão disseminando o conteúdo do PORTAL VIRTUAL BARCELONA para sua rede de relacionamento. Imprima ou envie por e-mail. Para citar os textos publicados neste site siga o seguinte modelo:

Os arquivos publicados no PORTAL VIRTUAL BARCELONA são do tipo copyleft. Isso significa que você tem autorização para usar seu conteúdo, gratuitamente, desde que não seja para fins comerciais, cite integralmente seus autores e o site como fontes da informação.

Se a publicação pela web implica em dificuldades como a remuneração pelos direitos aurorais, no que diz respeito as cobrança pelo acesso ao site e por eventuais cópias. Os e-books, ou livros eletrônicos, bem como a publicação via Internet de textos narrativos e poesias esparsas têm a vantagem de serem facilmente acessíveis em qualquer lugar do mundo e em qualquer época.

Além disso, o que se pretende aqui não é a criação de mais uma editora virtual que dê lucro, mas sim a resolução de um grave problema editorial, como a escassez bibliográfica sobre temática local, provocado não por questões de ordem cultural ou intelectual, mas sim por questões puramente econômicas.

De onde vêm as notícias do Portal virtual Barcelona? Quem as escreve?

O portal conta com um jornalista responsável que as escreve. No município de Barcelona há uma rede de colaboradores que servem de fontes de informação e comunicam sempre que um fato novo acontece. Além disso, como o portal também tem o papel de preservar a memória do município alguns colaboradores também informam sobre boas histórias que merecem ser contadas.

Por que o domínio do Portal virtual Barcelona tem “.tk”?

Na verdade, o portal está hospedado nos servidores do Terra. Por isso, o domínio “real” é: http://paginas.terra.com.br/educacao/barcelona . Clicando nele, você acessa o portal da mesma forma.

Mas...como dá para perceber, se divulgássemos esse domínio, as pessoas teriam muita dificuldade para decorar. Por isso, optamos por usar um redirecionador. No caso, usamos o www.tk. Este, é o menor redirecionador conhecido. Ele pertence à Tokelau.

Tokelau é um pequeno território da Polinésia, sob administração da Nova Zelândia, que corresponde às ilhas do mesmo nome, também conhecidas como Ilhas da União. Os vizinhos mais próximos são Kiribati, a norte, as Ilhas Cook, a leste, Samoa e a Samoa Americana, a sul, e Tuvalu, a oeste. Mas não usamos este esse redirecionador por isso. O usamos sim porque é curto.

O que é o PPPVB - Programa Pedagógico Portal virtual Barcelona?

Trata-se de uma ferramenta pedagógica complementar e interdisciplinar que traz Barcelona, ou seja o espaço local, para dentro da escola. Seu maior objetivo é contribuir para o desenvolvimento dos alunos do Ensino Médio, fornecendo-lhes subsídios para que se tornem atuantes, preparados e bem informados sobre a sua própria realidade. O PPPVB - Programa Pedagógico Portal virtual Barcelona proporciona aos professores, orientadores e coordenadores pedagógicos informações sobre a realidade local que se encaixam nos conteúdos de todas as disciplinas de modo atraente, dinâmico e inovador, permitindo que os estudantes compreendam a realidade que os cerca e tornando-se cidadãos críticos e sintonizados com seu tempo.

Na prática o PPPVB significa a possibilidade de que através da criação de um site que contenha um banco de dados, refletir sobre a utilização da Internet como ferramenta para suprir deficiências bibliográficas sobre temas locais em pequenos municípios, de forma gratuita, permanente e sem depender das leis que regem o mercado livreiro. Desse modo, pode-se evitar que a história oral e a memória coletiva do município caiam no esquecimento por falta de registro.

Quem é o público alvo do PPPVB?

Os professores do município de Barcelona. Mas por extensão, também os estudantes locais, demais habitantes e barcelonenses fora de seu município.

Por que os professores e não os alunos são o público alvo?

Porque pedagogicamente, os professores são chamados de continuadores ou seja, a tendência é que eles reproduzam e apliquem em sala de aula tudo àquilo que aprendem e que achem conveniente.

São os professores os que irão contribuir com conteúdo para o portal. Esse material virá sempre com um suplemento de trabalho, também redigido com o auxílio dos docentes locais, para ser impresso e utilizado pelos alunos junto com os textos em classe.

Qual será a participação dos professores locais no PPPVB?

Para os professores locais os benefícios seriam em dois aspectos: eles seriam os produtores de conteúdo para o site (artigos, fotos, charges, entrevistas, narrativas, etc.) e os que estiverem ou não diretamente envolvidos no projeto seriam inseridos no mundo virtual com uma visão educacional e social do processo. Seus alunos e o município como um todo serão beneficiados. Portanto, o Portal virtual Barcelona será um ambiente virtual de apoio, de extensão, para as escolas e de colaboração no processo de ensino-aprendizagem.

E os alunos? Também poderão contribuir?

Sim, de certa forma. Outro aspecto da pesquisa diz respeito ao aproveitamento de trabalhos baseados em história oral dos alunos. No Primário ou Secundário, os estudantes de pequenos municípios encontram dificuldade quando precisam estudar a história, geografia, o meio-ambiente e a cultura local. Todavia, se a bibliografia sobre temas similares em termos estaduais já é difícil de ser encontrada, como é o caso do Rio Grande do Norte, imagine-se então a dificuldade que isso representa em termos locais no interior do Estado.

Como forma de compensar a falta de bibliografia, os professores costumam instruir seus a colher depoimentos orais dos habitantes mais idosos do município. E assim eles conseguem se informar, muito embora a metodologia correta para a aplicação da recolha dos depoimentos orais não seja aplicada.

O problema maior é que normalmente boa parte do material recolhido pelos alunos se perde e o que sobra é inacessível para a comunidade local. Dessa forma, cada nova turma de alunos é obrigada a começar sempre do zero, e o que é pior, muitas vezes sem poder contar com o depoimento de habitantes idosos que por ventura tenham falecido. Portanto, a escassez bibliográfica e a falta de memória histórico-cultural que isso acarreta, é mais um desestímulo a estudantes e professores que já enfrentam problemas de falta de infra-estrutura material e carga horária exígua. Com o Portal virtual Barcelona os professores, nesse município específico, teriam uma bibliografia básica de onde pudessem partir. Ficaria a critério deles, instruir seus alunos a apenas aprofundarem seus estudos com a pesquisa de campo.

E se a escola ou o professor não dispuser de computador com acesso a Internet?

Caso o professor não tenha computador ou Internet em sua residência, ele ainda poderia utilizar os equipamentos de informática da secretaria de educação local, da sede da prefeitura ou da câmara de vereadores.

A questão mais importante, não seria utilizar o instrumento em seu formato virtual, embora fosse o ideal, mas sim ter à disposição material bibliográfico local em caracter permanente que facilmente pode chegar aos alunos, não importando o meio utilizado pelo professor. Logo, poder-se-ia dizer que o papel do portal nessa pesquisa será a priori o de facilitador do acesso à informação local com o fim de usá-la como material bibliográfico.

Há outros projetos parecidos com o Portal virtual Barcelona? Qual é a inovação proposta?

Não. Até onde se saiba, a proposta do Portal virtual Barcelona é totalmente inédita. Inclusive em termos pedagógicos e em sua preocupação com os pequenos municípios que, evidentemente, constituem a maioria no Brasil.

O que há de mais similar é o fato de que alguns veículos de imprensa pelo mundo mantêm programas pedagógicos que visam o uso de seu conteúdo em sala de aula.

É o caso, por exemplo, do jornal alemão Die Zeit que instituiu o projeto "Zeit für die Schule" (Zeit para a escola) e do "Programme Pédagogique de L'actualité" (Programa Pedagógico da L'actualité), uma revista canadense de grande circulação. Outro exemplo é o Programa Pedagógido do canal americano The History Channel, no qual se vincula documentários de história.

O Programa Pedagógico da L'actualité disponibiliza exemplares da revista e um kit que contém um "Guide d'utilisation du magazine L'áctualité en classe" (guia de utilização da revista L'áctualité em classe) e feuillet d'exercices (folhas de exercícios). O Die Zeit e o The History Channel, também disponibilizam material semelhante. Tudo isso é uma forma não só de contribuir com a educação dos jovens, como também com para a formação de novos leitores.

Em termo de valorização das peculiaridades locais, na Holanda têm crescido muito o número de associações que estudam os costumes locais e os clubes que se dedicam a pesquisar a história dos povoados holandeses (alguns com uma média de apenas mil habitantes). Ao ponto de praticamente cada povoado ter o seu próprio livro.

Desde o fim da II Guerra Mundial, muitos desses pequenos povoados vinham se esvaziando, porque suas populações estavam migrando para as grandes cidades em busca de melhoria da condição de vida. Fenômeno não muito diferente do que ocorreu e ainda ocorre com as pequenas cidades do Nordeste brasileiro.

Hoje o que tem se observado é que os habitantes têm voltado a ter orgulho de seus povoados por causa do resgate de sua história. E isso têm refletido tanto na educação dos jovens locais em sala de aula quanto no aproveitamento das informações colhidas para fins de divulgação turística.

Além da questão educacional, porque o portal é importante?

Porque ajudamos a preservar a memória local. São poucos os municípios do interior nordestino, mesmo os maiores, que possuem um museu, um arquivo público ou um centro cultural para a correta guarda e disponibilização de seu acervo, que poderia ser constituído de fotos históricas; cartas; relatos pessoais; documentos e material literário de autores locais, como cordéis, contos, poesias, romances e peças de teatro, dentre outros.

Com um site, seria possível pelo menos a preservação da informação contida nesses documentos em formato digital e em caráter facilmente acessível, além de perene. Seria interessante também preservar online o amplo conhecimento que a população do município costumam ter; sobretudo os mais idosos; da fauna, flora, clima e, de modo geral, do meio em que vivem. Por tudo isso, o Portal virtual Barcelona também é um projeto pró-memória.

Quem são os autores cujos trabalhos têm servido como aportes teóricos para o portal?

Arnon de Andrade, Pierre Lévy, Manuel Castells, Jean Baudrillard, Paulo Freire e Ariano Suassuna.

Como posso patrocinar o Portal virtual Barcelona?

O portal não tem fins lucrativos. É um projeto social e sobretudo educativo.

No momento não está sendo desenvolvido nenhum projeto para captação de recursos. Todavia, a possibilidade de receber apoio cultural não está descartada. Retribuiríamos isso com a publicação de um banner no site. E com certeza, esses recursos serão aplicados unicamente na melhoria do serviço.

Para mais informações, entre em contato conosco através d o e-mail info@barcelonarn.tk

Que programa de navegação eu devo usar para fazer o melhor uso do Portal virtual Barcelona?

O site do Portal virtual Barcelona foi desenvolvido para acesso irrestrito dos usuários a todo o seu conteúdo. Ele pode ser utilizado através da maioria dos navegadores (browses), mas podem ocorrer incompatibilidade com os menos usados.

O site foi criado para ter o melhor rendimento com as versões 4 ou posteriores do Netscape e do Internet Explorer. Para uma perfeita visualização do nosso conteúdo, utilize Microsoft Windows e Internet Explorer versao 5.5 ou superior para ver o site corretamente. Se o seu navegador não consegue ler arquivos em Flash, baixe os plug-ins pela Internet.

O Portal virtual Barcelona utiliza diferentes formatos de arquivo para apresentar informações. Tivemos o cuidado de não veicular informação em formatos estranhos aos padrões utilizados na web em todo o mundo.
Caso você tenha problemas para acessar qualquer informação do nosso site, por favor entre em contato conosco via e-mail info@barcelonarn.tk informando detalhes da página que apresentou problema, a natureza do problema e o tipo de navegador e sistema operacional utilizados em seu computador.

Como eu reconheço que estou acessando a versão mais atualizada?

Clique o botão Atualizar (Refresh) de seu programa de navegação a cada vez que voltar ao site.

Gostaria de fazer o mesmo com relação ao meu município. Onde posso obter mais informações?

Acessando o link Aos navegantes, deste portal, você terá acesso a toda informação teórica necessária. Inclusive poderá gratuitamente acessar, salvar ou imprimir a íntegra da monografia defendida no curso de Jornalismo/UFRN.

Se você for usar o Portal virtual Barcelona como base para uma pesquisa com o mesmo ou com outro enfoque pede-se por favor que, observando os princípios éticos, esse material não seja plagiado nem seja omitida a fonte em bibliografias.

Caso você ainda tenha alguma dúvida entre em contato por e-mail: info@barcelonarn.tk.

Quando será finalizado esse projeto do Portal virtual Barcelona?

Teoricamente nunca. Independentemente da conclusão dos estudos de pós-graduação. Mesmo que nenhum novo recurso seja incluído, nos iremos atualizar o portal freqüentemente.

A Internet ainda é um universo em evolução e mutação, pois a todo momento surge algo novo que poderemos vir a experimentar no portal.